Sissi (Ausztria Császárnője és Magyarország Királynője) / Elisabeth of Austria (Empress of Austria and Queen of Hungary)



olaj vásznon    /    oil on canvas
60×40 cm      /      60×40 cm

Sissi, a magyarok kedvenc királynéja... Sissi, akinek emléke Bécs minden egyes szegletében ott van..akiért rajongtam gyerekkoromban Romy Schneider filmjének köszönhetően. Tekintve, hogy jelenleg Bécsben élek és itt minden róla szól, kézenfekvő volt, hogy egyszer bizony megfestem a szépséges császárnő portréját. Pár hónappal ezelőtt ecsetet ragadtam és egy számomra teljesen új technikát (alla prima) alkalmazva belevetettem magam a portré megfestésébe. Az eredményt itt láthatjátok.

Actually I live in Vienna, the city where the beautiful and famous Elisabeth "Sissi" of Austria lived. As a young girl I was amazed by the movie ('Sissi' -  with Romy Schneider acting Sissi) about the Empress. Lots of years later my husband and I moved to the beautiful city of Vienna where the Empress' spirit is there everywhere you look. Not to mention that I am a Hungarian girl and to us, Hungarians Sissi was the loveliest Queen of our county. That was obvious for me to paint her portrait one day. 
A few months ago I took my brushes and a canvas and started to paint it. I used 'alla prima' painting technique which was really brand new for me and that made this painting process and this portrait more interesting. Here you can see the result.





Félelmem tükre / Mirror of fears (self portrait)

Oil on canvas,
30×40 cm

Forrest Gump



Szintén egy régebbi karikatúra egyik kedvenc filmes karakteremről: Forrest Gump.

Caricature of Forrest Gump. I made this one last year. Hope you like it.

Kiút / Escape

olaj vásznon 60×40 cm / oil on canvas 60×40 cm

Ez a festményem még 2011-ből való. Anno a kiállításon is nagy sikernek örvendett, talán mert mindenkinek más jelentéssel jár az a bizonyos kiút.. hogy kinek mit is jelent, azt Rátok bízom.
Hamarosan jönnek újabb frissítések itt a blogon, újabb képekkel. Nagyon el vagyok maradva a blogom töltögetésével...

This is one of my paintings made in 2011. It has a great success in my first exhibition, perhaps because of it's theme (Escape) and what it means to everyone.. "Escape" a simple word with deep meaning.
Soon there will be lots of fresh posts with unseen pictures here. I had really neglected to fill up my blog with all of my works I did in the last 2 years... long time... I know...

HOUSE


Sokak kedvence. Ezzel én is így vagyok. Egyértelmű volt, hogy karikatúra készül belőle.
Igaz, hogy nem a legfrissebb munkám, majdnem 1 éves, de House doki megunhatatlan. Vagy tévedek?

A caricature about the famous House M.D. was a 'must draw' for me. Although this caricature is almost 1 year old, House is still the best. Am I right?

Frida Kahlo portréja / Portrait of Frida Kahlo



Július elején ünnepelte volna Frida Kahlo a 105. születésnapját. Mivel ő a kedvenc festőim egyike, gondoltam, hogy ebből az alkalomból elkészítem a portréját, ahogy én látom őt. Remélem, Nektek is tetszik a végeredmény, mert én nagyon élveztem a munkát!

On the 6th of july was the anniversary of Frida Kahlo's birth and because of she is one of my favourite painters I've made a portrait of her. I hope you like it because I had really enjoyed working on it!

Sötét hangulatban / In black mood


OTTHON / HOME


OTTHON

Tipográfiai nyomat magyar nyelven.
Angol nyelvű tipográfiai design-ok százait dobja ki az internet egyetlen kattintásra. Igaz, angolul könnyebb dolga van a tervezőknek, hiszen az angol szavak nem igazán tartalmaznak ékezeteket és így nincs ami csúnyán szólva "belerondítson" a megálmodott betűtervbe.
Viszont azért valljuk be, sokan örülnének annak, ha az otthonukat a saját nyelvükön íródott és így mindenki számára érthető poszterek díszíthetnék.
Ezzel így voltam én is és bár imádom az angol nyelvű változatokat is, "csakazértis" elkészítettem ezt a magyar nyelvű verziót is, hogy végre legyen ilyen is.
... és azt hiszem, lesz még ennek folytatása...

HOME

Typographic print.
The quote on the design is in Hungarian language.
It means: Home is where heart is.

Meseköny I. / Children's book I.

A tavalyi év végén két mesekönyvhöz készítettem illusztrációkat. Ez a két mesekönyv viszont egymástól teljesen eltérő, szinte mindenben két külön végletet képviselnek:
Az egyik egy kisfiúknak szóló, modern mesekönyv, ehhez illő vektoros illusztrációkkal, és egyben egy már létező könyvecskének a második része;
míg a másik egy kislányhoz szól, amolyan igazi, jólesően hagyományos mesekönyv akvarell illusztrációkkal, finom, vakdombor nyomású műbőrkötéssel, és természetesen, ha már a végletekről írtam: ez a könyv egy sorozat első része.

Legelőször ezt az utóbbit szeretném bemutatni, vele a legfrissebb az élményem, mivel nemrég kaptam kézhez a példányomat és igen nagy hatással volt rám:
Még tavaly tavasszal kaptam egy kedves email-t egy újdonsült nagymamától, amiben arról írt nekem, hogy megszületett az első unokája, ő pedig írt neki egy történetet, amit szeretne könyv formájában az unokájának ajándékozni.
Ehhez a könyvecskéhez pedig illusztráció is dukál, így nagy keresésbe kezdett az interneten, hogy találjon valakit, aki elkészíti az általa elképzelt képeket. Így tévedt a blogomra és, mint írta, egyből beleszeretett az illusztrációimba.. Mondanom sem kell, hogy ez mennyire jól esett, és mennyire meghatott a kezdő nagymama szeretete, ez a hihetetlen kedves ajándék, amit a kis unkájának szán... Szóval nem mondhattam nemet a felkérésre. (Utólag persze az év végi nagy hajtásban fogtam azért a fejem, hogy túlvállaltam magam a megrendelésekkel, de szerencsére mindent időben át tudtam adni:))
A hölgy hagyományos akvarell illusztrációkat kért tőlem, aminek megint csak nagyon örültem, mivel általában számítógéppel készült illusztrációkat szoktak tőlem rendelni, pedig a hagyományos technikákkal, így például az akvarellel is imádok dolgozni.
Tehát elkészült a könyvecske. Pár hete pedig kézhez kaptam a tiszteletpéldányomat belőle egy köszönőlap kíséretében, ami stílusosan színben és hangulatában is idézte a mesekönyvet.
Készítettem már pár mesekönyvet életemben, de még soha eddig nem kaptam a példányok mellé ilyen kedves sorokat vagy úgy egyáltalán köszönőlapot. Szerintem nem csoda, hogy mennyire meghatódtam..:)
Ezt már csak fokozta az érzés, amikor kezembe vettem a könyvet:
Egy kemény borítós, vékony könyvecskét tartottam a kezemben, ami szép sötétbordó műbőrrel van kötve, és arany betűkkel, nem szokványos tipográfiával van megcímezve. A cím alatt pedig vakdombor nyomással ott van az illusztrációmból egy részlet.
A belső oldalak is nagyon tetszenek, szépen szedett, jó elrendezésű.. egyszóval bennem egy olyan igazi, nosztalgikus, régi mesekönyv hangulatát keltette. Jó érzés, hogy én készíthettem hozzá az illusztrációkat.
Köszönet érte!


At the end of last year I have illustrated two children's books. These two books are totally different from each other:
The first one is a perfect boy-book with stories about vehicles. It is a modern book with vector illustrations and is the second part of a series.
The other one is a typical old styled book for a little girl with watercolor illustrations, leather binding and beautiful typography. And this book is the first of a series.


First of all I'd like to show you the last one, because I have just got my copy from this book:
Last spring I've got an email from a brand new grandma who wrote a little tale for her grandchild and looked for an illustrator who can illustrate her book. She felt in love with my works so finally asked me to make some lovely illustrations to her tale. She chosed watercolor illustration and I was really happy about it because the most of my illustration orders are modern illustrations made by computer. But to tell the truth I really love watercolor technique as well as the other 'old-styled' handdrawn techniques in illustrations.
So finally this little children's book is finished. I received my copy a few weeks ago and was very surprised about it.
I've got a beautiful postcard with the book, in which there are some really kind words saying thanks for my work. The book itself is a beautiful, old-styled book with lovely typography and gold colored cover fonts. It has a red leather binding with a blind debossing of my illustration in the middle of the cover.
The whole book reminds me of an old, nostalgic children's book.
I am really proud and happy to make illustrations for such a lovely book.

La Vie en Rose

Ez az olajfestmény egyike a legújabb képeimnek.
A címét Edith Piaf La Vie en Rose című dala után kapta, ami azonkívül, hogy nagy nagy kedvencem, egyben az inspirálója is volt ennek a képnek. Persze festés közben rongyosra is hallgattam a dalt..
A cím maga annyit jelent magyarul: az élet rózsaszínben. Ezt én egy kicsit kifordítottam, ami a kép témáját illeti, ugyanis nekem az élet rózsaszínben életérzés kicsit egybecseng a szépséggel, az élettel, születéssel, elmúlással és így alakult át tulajdonképpen egy rózsa életévé.
Nem magyaráznám túl, mert nincs is mit, csak remélem, hogy a kép visszaad az idelátogatóknak is valamit abból a bizonyos La Vie en Rose-ból...
De nem bízom a véletlenre, segítségül hívom inkább Edith Piaf-ot. Így hát hallgassátok meg közben a dalt is, mert igazán gyönyörű.

This painting is one of my newest oil paintings.
It was inspired by my long time favourite song: Edith Piaf La Vie en RoseThis painting was named after this beautiful song, not to mention that I had listen it again and again and again about million times during painting..
The title means actually: Life in pink. I had changed the meaning a little bit in my painting because for me the 'life in pink' feeling is a bit of beauty, life, birth and death, so that's why I'd turned the original meaning of this title to Life of a rose.
I don't like to overexplain the whole thing, I just simply hope that my painting is able to give something from that La Vie en Rose..
But here is Edith Piaf and her beautiful song too, if you need some help. Just click on play and listen to this wonderful melody..and finally you will get the La Vie en Rose feeling.


olaj vásznon, 30×40 cm, 2011. / oil on canvas, 30×40 cm, 2011.




Nászajándék / Wedding gift

Az egyik a tavalyi tavaszi-nyári megrendeléseimből a következő karikatúra volt.
Különösen szeretem az olyan megbízásokat, ahol a megrendelőnek szinte teljesen körvonalazódott elképzelése van arról, hogy mit is szeretne a papíron/vásznon viszontlátni, mégis teljes körű alkotói szabadságot ad. Ez a megrendelés is ilyen volt, így talán nem is kell mondanom, hogy külön élvezet volt életre hívni ezt a karikatúrát, amit az illető hölgy egy baráti pár esküvőjére, nászajándékként szánt.
Az pedig, hogy a visszajelzés szerint a párnak nagyon tetszett az ajándék, már csak hab a tortán.

The following caricature was one of my orders in the last spring/summer season.
I am exspecially in love with those jobs, when the customer has a very direct imagination of what he/she wants to see as the final result of my work and at the same time I get a free hand in creating. This order was exectly that type of order, so I was more than happy to do this caricature.
Finally I heard that the just married couple really liked my work, so what else could I wish..

The Royal wedding Caricature / Vilmos herceg és Kate, egy királyi esküvő karikatúrája

Vége az évvégi nagy hajtásnak, ami nálam tulajdonképpen már tavasszal elkezdődött. El is hanyagoltam szegény blogomat, ami azt illeti... Ahogy elnézem talán még az év legrosszabb bloggere cím is kijárna nekem... Na de most, hogy végre itt az idő, hogy szusszanjak egyet és közben szép sorjában mutatni fogom, hogy mégis mi minden született az elmúlt hónapok alatt.

Gondolkodtam, hogy mivel is nyissam meg a sort és arra jutottam, hogyha jól emlékszem, április óta adós vagyok egy karikatúrával, amit 2011. tavaszának egyik legfelkapottabb eseménye ihletett.
Mi más lehetett ez, mint az angol királyi esküvő.
Tehát íme Vilmos herceg és Katalin hercegnő az esküvőjük napján és persze az én szemszögemből:

Finally the hard working period of the last year is over for me, it has gone with the end of 2011. That was a really busy year full of art and full of work. That's why I had neglected my poor blog and that is the reason of the really few posts since spring.. I think maybe I could earn the worst blogger of the year 2011..
But now it's time for me to have a rest, get some brand new energie for the new year and show you what I was working on in the last few months.
There are a lot of newbies to show and I don't want to push them into one single post, so I will show them piece by piece.


First of all here is a caricature which was based on maybe the biggest event of spring 2011..
And yes it is the Royal wedding of Great Britain.
So ladies and gentlemen, let me show you the just married royal couple, Prince William and Catherine, Duchess of Cambridge on their wedding day as I saw them and that great event:

Meghívó / Invitation


Örömmel tudatom, hogy jövő hét vasárnap kiállításom nyílik a soproni Várkerület Galériában. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várok!
A nagy hallgatásomnak itt a blogon és a facebook-on is, ez volt a fő oka, úgyhogy remélem nagyon jó anyagot sikerül majd bemutatnom.
A megnyitóra október 9-én délelőtt 11 órakor kerül sor, a kiállítás pedig egészen október 21-éig lesz látogatható hétköznapokon 10-12 és 14-16 óra között.

On the 9th of october will my exhibiton start in the Várkerület Galéria at Sopron, Hungary. It will be opened until the 21st of october. I am very excited! Every visitors are welcome!

Bölcsőde Logó / Logo for Nursery


Bemutatom Mosonszolnok legújabb bölcsijének vadonatúj logóját. :)  
Brand-new logo for the brand-new nursery of Mosonszolnok.

Logó, étlap, borlap, kisarculat egy Reggelizőnek / Logo & corporate identity design for a Sandwich Bar

(használatban a logó a Reggeliző pultján)

Azért, hogy kicsit felélesszem az alvó blogot, ideje időközönként kiposztolnom ide az aktuális munkáim végeredményét.
Az elmúlt hetekben többek közt egy Reggeliző kisarculatán dolgoztam: Így kerül most fel a blogra a balatonfüredi Pirkadat Reggeliző logója (fent látható), illetve az étlap és a borlap is, amit szintén én vittem véghez.
A kész étlapot és borlapot az alsó, szürke mezőben lévő képekre kattintva lehet megtekinteni (lapozni pedig a jobb oldali kis, fehér nyíllal lehet).

The time has come to post at least one of my last projects waking up my sleepy blog with it. In the last few weeks I was working on the corporate identity design of a Small Sandwich Bar. That's why I show you the logo (you can see it above), the menu-card anf the wine-card of Pirkadat Reggeliző. All of them was made by me of course.
You can take a look at the menu-card and the wine-card by clicking on the pictures on the gray fields below.
 
Étlap / Menu-Card  
Borlap / Wine-Card:
Related Posts with Thumbnails
 

blogger templates | Make Money Online