Húsvét 2011 / Easter 2011

Még egy kis nyuszizás, ha valakinek már most hiányozna Húsvét. Remélem, Mindenkinek nagyon jól teltek az ünnepek sok finomsággal, színes tojásokkal, locsolókkal és persze napsütéssel!

If somebody is already missing the Easter Bunny, here Mr. Bunny is. :) I hope Everyone had a great Easter weekend with a lot of sunshine!

Bátor / Fearless

  

The little snail didn't like storms and rain. Sometimes thunders and lightnings came also with them which were really scary. 

Everytime when the first raindrops fall down, he escaped to the bottom of his little house which protected him. 

But now he decided to wait fearless and watch the snowdrops gaining the grass and flowers. He was surprised how wonderful those little drops could be and from that time he was not afraid of rain any more...

A kis csiga nem szerette a viharokat és az esőt, ami néha félelmetes dörgéseket és villámlást hozott magával. Minden egyes alkalommal, amikor az első esőcseppek lehullottak, a mi kis csigánk a házikója mélyére menekült, ahol biztonságban érezte magát. 

De most úgy döntött, hogy bátran kivárja és végignézi, ahogy az esőcseppek megöntözik a füvet és a virágokat. Ő maga is meglepődött azon, hogy milyen gyönyörűek tudnak lenni azok a kis esőcseppek és attól kezdve már nem félt többé az esőtől... 

Előre / Ahead for IF

 

This illustration was made from some very old sketches I made during schoolyears. The sketches were hand-drawed by pen.

Now, for Illustration Friday theme 'Ahead', I scanned these sketches, mixed them and coloured them digitally.

I hope you like it.

Ez az illusztráció olyan "ősrégi" vázlatokból/krokikból készült, amiket még az egyetemen töltött évek alatt készítettem.

Most elővettem őket és a beszkennelés után belőlük állítottam össze digitálisan az Illustration Friday eheti témájára készült illusztrációmat. A vázlatok szabad kézzel, tollal készültek, a színezés pedig digitálisan történt.

Kapcsolódás / Linked for IF

Boldogságban úszva / Dip for IF

Dip for happiness... as we did in our wedding last June.

The main part of the illustration (the wedding couple sitting on the strawberry) was the label of our wedding strawberry spirit.
(Click on the image for a better view)

Azaz boldogságban úszva... ahogy mi is tettük az esküvőnkön tavaly júniusban.

Ezt az illusztrációt ennek emlékére is készítettem, egy része pedig címkeként szolgál az esküvőnkről megmaradt eperpálinkán, amit emlékként a szekrényben őrzünk.
(A képre kattintva nagyobb méretben is megtekinthető)

Figuratervek / Character Design

Ezeket a figuraterveket egy kutyáknak való kiegészítőket árusító bolt logójához készítettem.

These character designs were made for a shop of puppies' accessories.

IF: Széllel sodródva /Adrift

IF: Muddy / Sáros

Csak egy kis mosoly... / Focused on a little smile...

A little thing what makes our day beautiful... it's just a little smile but sometimes we have to focused on it to realise, and everything will be better at that moment.

Sokszor egyetlen apró mosoly is szebbé tudja tenni a napunkat, csak észre kell vennünk.

Ügyetlen / Clumsy for IF

Vadon / Wilderness for IF

This illustration is from 2006 - I know, it is old - but it may fit to wilderness.

Ez az illusztráció még 2006-ban született, de azt hiszem, hogy most passzol az Illustration Friday "vadon" kifejezéséhez.

Bye-bye 2009!

Not exactly a pioneer, but I wish everybody a Happy New Year!

Mindenkinek boldog, békés karácsonyt!

Merry Christmas Everyone!

Költés / Hatch for IF

Ropogós / Crunchy for IF

This little degu is very excited about Christmas and hopes that one of the gifts will contains some crunchy, fine things.

Ez a kis degu nagyon izgatottan várja már a karácsonyt, és reméli, hogy az egyik ajándék majd valamilyen finom, ropogós dolog lesz.

Mikulás és az ő kis segédei / Santa and his Elves

Boldog Mikulást Mindenkinek!

In Hungary Santa is coming not on Christmas Eve, but on the 6th of December. Children take their boots in the window on the evening of the 5th of December and it will be full of presents to the next day morning.

Zene III. / Music III.

Christmas is coming.

Nemsokára itt a karácsony.


Click on the images to enlarge.

Nagyításért kattints a képekre.

Zene II. / Music II.

Federico García Lorca: The Guitar

"The weeping of the guitar

begins.
The goblets of dawn
are smashed.
The weeping of the guitar
begins.
Useless
to silence it.
Impossible
to silence it.
It weeps monotonously
as water weeps
as the wind weeps
over snowfields.
Impossible
to silence it.
It weeps for distant
things..."

Federico García Lorca: Gitár

"Lassú rívásba kezd a gitár.
Széttörnek a reggel kelyhei már.
Lassú rívásba kezd a gitár.
Csitítani kár.
Hallgatni nem tud, zokog, ha fáj.
Egy hangra jár, mint víz sírdogál,
mint hófúvásba szél, sírva száll.
Hallgatni nem tud, zokog, ha fáj..."

Zene / Music for IF

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

Kiegyensúlyozatlan / Unbalanced for IF

Click on the image to enlarge.

Nagyításért kattints a képre.

These children surely won't be unbalanced adults.

Ezek a gyerekek biztosan nem lesznek kiegyensúlyozatlan felnőttek.