Úgy alakult, hogy végül nem egy, hanem mindjárt kettő ilyen ajándékot is sikerült megálmodni.
Mivel eddig csak az első valósult meg teljesen, ezért most ezt mutatnám meg Nektek (a második még készülőben van).
We were celebrated my father's 50th birthday in the last days. It is a really significant event and I would like to give a special present. In the end I had imagined not one but two special present. Now I show you one of these (and the other one later because that is under way).
Az első ajándékon legalább annyit gondolkodtam, mint a második(fő) ajándékon. Szerettem volna érzékeltetni vele a múltat, azt az 50 évet. Előszedtem hát a régi, családi fényképeket, és elkezdtem válogatni őket. Előkerültek apu gyerekkorából is a régi fényképek, kopottan, megviselten, de éppen ezért valami varázslatos hangulatot sugalltak.
I would like to picture the past with these gifts, those 50 years, so started to select the old family pictures. Some really old pictures were from my father's childhood. They were old, worn-out, showed the ravages of time, and that's why they gave me some charmed feeling.
Akkor született meg bennem, hogy mi is lesz a tökéletes ajándék, vagyis ajándékok:
A "fő"ajándék egy nagy olajfestmény lesz, aminek témája tulajdonképpen apu, és az élete. Rajta van ő, a szülei, és a családunk. Ez az az ajándék, ami még mindig készülőben van, s mivel tökéletesre szeretném, kellett hozzá a plusz idő. Amint elkészül, és már az ünnepelt is látta, hozok róla majd képet.
And then the idea of the perfect gifts was born in my mind.
The "main" gift will be an oil painting which theme is my father's life. There is a portrait of my father, his parents, and our family on this oil painting. I would like to make it perfect, so I am working on it, and will show you the final painting in the future.
A második ajándékra éppen azért volt szükség, mert a főajándék nem készült el időben, és azért mégsem szerettem volna üres kézzel érkezni a születésnapra. Így előszedtem megint a régi képeket.
A történethez hozzátartozik, hogy apukám 3 éves volt, amikor elvesztette az édesapját, így nincs igazán róla emléke, és igazából még fényképe sem. Pontosabban egyetlen egy képe van az édesapjáról, azon is ő egyedül szerepel egy katonai egyenruhában, de közös képük nincs.
Így arra gondoltam, hogy szép ajándék lenne, ha varázsolnék neki egy közös, családi képet, amin úgy lehetnek rajta együtt a szerettei, ahogy az az életben nem valósulhatott meg.
The second gift was needed because of the main gift is still not ready, so I returned to the old pictures again.
The real story is that my father's father died when my father was a little child, only 3 years old, so he has no memory of his father and even a family picture with his father. He has one, and only one picture of his father. So I thought to create a family picture for his birthday, where my father and his parents are together in one picture.
Előszedtem egy képet apuról, amin az anyukájával szerepel, az egyetlen képet az apukájáról, és segítségül hívtam a modern tudományt (számítógép, szkenner, Photoshop).
So I took a picture from my dad together with his mother, and the only picture from my grandfather, and invoked modern technical science (PC, scanner, Photoshop).
A képek eredeti állapotukban - The original photos
A képek beszkennelése után jöhetett a varázslat. A Photoshop programot pont a fényképekkel való "varázslásra" találták ki, így némi vázlatozás, tervezgetés után szép lassan össze tudtam mosni a két fotót. A program segítségével és persze pár órás munkával szépen lassan egymás mellé került a család két fele.
Miután kiretusáltam a gyűrődéseket, beállítottam a színeket, hogy mindkét kép azonos színű legyen, és ezzel is valódinak tűnjön.
A montírozás végén még mindig nem voltam elégedett az eredménnyel, ugyanis ahogy az eredeti képeken látható, apu és a mama kifelé néznek a képből, míg a papa egyenesen a kamerába. Nekem ez zavaró volt, és felborította az egész egyensúlyt, nem tűnt tőle valódinak. Ezért először még egyszer átnéztem a fényképeket, hátha találok egy jobb képet.
After scanning the photos, Photoshop magic has started and with some sketching and planning, I was able to blur the two different photos. Finally the two parts of the family got next to each other after a few hours work with the help of Photoshop.
I had retouched the creases and set the colours of th two photos to equalize them.
In the end I was still dissatisfied with the result because of my dad and grandma looked to a different destination than my grandpa. This was disturbing for me, so I had drew new pupils for my father and my grandma. This made the new family picture more real:
The success of this gift was great, my father's eyes filled with tears during unwrapping his gift. Actually that was what I would like to see. :)
